Lolita (Nabokov)

  • Título: Lolita
  • Autor: Vladimir Nabokov
  • Editorial: Anagrama
  • ISBN: 978-84-339-6827-2
  • Cantidad de páginas: 389

.

“Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita.”

.

Sin título-1

 

.

Lectura…incómoda si las hay (lo cual habla claramente de mis prejuicios, se sabe), no se me ocurre mejor calificativo que ése: incómoda. 

“…y mi boca quejosa, señores del jurado, llegó casi hasta su cuello desnudo, mientras sofocaba contra su pecho izquierdo el último latido del éxtasis más prolongado que haya conocido nunca hombre o monstruo.”

La historia habla de un cuarentón, profesor de literatura, culto, refinado y que gusta de las jóvenes pre adolescentes (nínfulas), que acepta casarse con Charlotte Haze a fin de estar cerca de la hija de ella, Lolita, de 12 años. Inmediatamente después de descubrir, horrorizada, los diarios de Humbert Humbert en los que describe sus intenciones, Charlotte muere en un accidente automovilístico, lo que lo deja libre para realizar sus sueños con Lolita. 

Durante un par de años mantienen relaciones sexuales. Posteriormente Lolita se va con un director cinematográfico, Quilty, quien le propone hacer películas pornográficas y al no aceptar ella, la deja. Lolita trabaja de camarera y conoce a su futuro marido, Schiller.

Finalmente, Lolita, de 17 años escribe a su padrastro pidiéndole dinero (está casada con Schiller, embarazada y pobre) y el va a su encuentro. El, aún enamorado, le pide que se vaya con el, pero ella se niega. El se entera con quién huyó años atrás y lo busca para matarlo…

“Entre los límites de los nueve y los catorce años, surgen doncellas que revelan a ciertos viajeros embrujados, dos o más veces mayores que ellas, su verdadera naturaleza, no humana, sino nínfica (o sea, demoníaca); propongo llamarlas nínfulas a estas criaturas escogidas.”

No sé si decir que la novela tiene visos de pornografía, es decir, si bien hay situaciones claramente pornográficas, lo cierto es que sin dudas era mas “escandalosa” cuando se publicó de lo que puede ser hoy en día. Tiene por un lado un trasfondo de trauma psicológico del protagonista cuyo amor de juventud, Annabel, muere sin que puedan consumar físicamente su relación, lo que fija una atracción hacia las adolescentes. Por otro lado, es una clara crítica a una sociedad “descartable” e hipócrita. Hace referencias a las culturas para las que las relaciones entre edades muy diferentes era común, incluso se intuye una competencia entre madre e hija al comienzo de la obra. Incluso, Lolita aparece como una adolescente quien se aprovecha de lo que descubre en Humbert y, de hecho, “juega” en sus mismos términos. Esto, entiendo, aparece como la pretensión de ser o aparentar ser adulta de Lolita cuando, finalmente, no es más que el encubrimiento de la degradación de su cuerpo y su espíritu. De hecho, muy personalmente, no puedo sentir la empatía ni ternura por Humbert (en ningún momento) que leí en muchas críticas y reseñas del libro, aunque quizá si resulten entendibles todas las posturas. 

El autor juega en todo momento entre la primera persona y la tercera para relatar la historia, hace referencia a los posibles lectores de la obra y sus respectivas interpretaciones y lo hace, sin dudas, de manera magistral. Con un final que se anticipa lógico, se puede estar o no de acuerdo con lo que plantea, identificarse o no con los personajes, pero sin lugar a dudas, jamás se puede quedar indiferente. Se termina de leer el libro con una sensación rara en las entrañas sin podes discernir claramente qué se “debe” pensar. 

“Era preciso […] para que tú vivieras después en la mente de generaciones venideras. Pienso en bisontes y en ángeles, en el secreto de los pigmentos perdurables, en los sonetos proféticos, en el refugio del arte. Y ésta es la única inmortalidad que tú y yo podemos compartir, Lolita.”

Share

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *